{"id":4644,"date":"2017-02-23T01:31:19","date_gmt":"2017-02-23T01:31:19","guid":{"rendered":"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/?page_id=4644"},"modified":"2020-08-30T12:12:12","modified_gmt":"2020-08-30T12:12:12","slug":"l-equipe-du-film","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/l-equipe-du-film\/","title":{"rendered":"L&rsquo; Equipe du film"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-4644\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-4644-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4644-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4644-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_magictextwidget MagicTextWidget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><h3 class=\"widget-title\">Travailler joli pour le nouveau clair de lune<\/h3><div class=\"magictextwidget_box\" style=\"margin-top:0px !important;margin-bottom:0px !important;max-width:850px;height:auto;background-color:;\"><div class=\"magictextwidget_box_inner\" style=\"padding-top:0px !important; padding-right:0px!important;padding-left:0px !important;padding-bottom:0px !important;\"><div class=\"magictextwidget_accroche\" style=\"margin-top:50px !important;margin-bottom:50px !important;color:#0066bf; font-family:inherit !important; font-size:32px !important;letter-spacing:3px !important; font-weight:bold !important; line-height:17px !important; text-align:center !important;\"><p>Travailler joli pour le nouveau clair de lune<\/p>\n<\/div><div class=\"magictextwidget_widget_text\" style=\"margin-top:20px !important;margin-bottom:20px !important;color:#000000!important; font-family:inherit !important; font-size:16px !important; font-weight:bold !important; line-height:15px!important; text-align:center!important;  \"><p>Un film sur l'\u00e9conomie solidaire et la durabilit\u00e9 en Am\u00e9rique du Sud<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4644-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4644-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4644-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><h3 class=\"widget-title\">equipe<\/h3><div class=\"textwidget\"><div id=\"pl-5123\" class=\"panel-layout\">\n<div id=\"pg-5123-0\" class=\"panel-grid panel-no-style\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\">\n<div id=\"pgc-5123-0-0\" class=\"panel-grid-cell\" data-weight=\"1\">\n<div id=\"panel-5123-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_magictextwidget MagicTextWidget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\">\n<p><\/p>\n<div id=\"pl-4633\" class=\"panel-layout\">\n<div id=\"pg-4633-0\" class=\"panel-grid panel-no-style\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\"><\/div>\n<div data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\"><\/div>\n<div id=\"pg-4633-1\" class=\"panel-grid panel-no-style\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\">\n<div id=\"pgc-4633-1-0\" class=\"panel-grid-cell\" data-weight=\"1\">\n<div id=\"panel-4633-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\">\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><img class=\"aligncenter wp-image-5932 size-full\" src=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-content\/uploads\/cabane-HLNM2.jpg\" alt=\"\" width=\"651\" height=\"485\" \/>L'\u00e9quipe permanente est, \u00a0ici , devant le<em>\u00a0Caf\u00e9 Culture\u00a0<\/em>de la place du Quadrado de Trancoso (Br\u00e9sil \/Bahia)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;\">Ce film, c\u2019est celui d\u2019une \u00e9quipe forg\u00e9e par une recherche en immersion dans les lieux m\u00eames de vie et de travail des entrepreneurs de l\u2019\u00e9conomie solidaire. La port\u00e9e r\u00e9unie de leurs cr\u00e9ations va au del\u00e0 de l'int\u00e9r\u00eat local ou individuel. Elle contribue \u00e0 faire bouger un monde en train de se d\u00e9faire sans direction autre que les murs impossibles du \u00ab chacun pour soi \u00bb.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;\">A la fois femmes et hommes de terrain, scientifiques et t\u00e9moins, ouverts \u00e0 la diversit\u00e9 des cultures et aux \u00e9changes interculturels, critiques de la pens\u00e9e unique en \u00e9conomie et conteurs d\u2019histoires, ce qui nous r\u00e9unit pour ce film documentaire rel\u00e8ve de l\u2019envie de montrer une autre vision de l\u2019\u00e9conomie et d\u2019ouvrir le champ des possibles de la durabilit\u00e9 du d\u00e9veloppement, ici, avec l\u2019\u00e9conomie solidaire.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"panel-4633-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\">\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Les auteurs du film<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Hugo DAYAN,\u00a0r\u00e9alisateur<\/strong><\/span><\/p>\n<p><img class=\"wp-image-6241 size-full aligncenter\" style=\"text-align: justify;\" src=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-content\/uploads\/hugo-face-e1517493036122.jpg\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"178\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12px;\">-\u00a0 Ing\u00e9nieur et docteur en sciences de l'environnement et du climat.<\/span><span style=\"font-size: 12px;\"><br \/>\n-\u00a0 Cher<\/span><span style=\"font-size: 12px;\">cheur au CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) travaillant sur des th\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 la capacit\u00e9 locale (sociale, \u00e9conomique, environnementale et culturelle) \u00e0 s'adapter aux impacts du changement climatique ...<br \/>\n... Je\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 12px;\">suis un chercheur ... mais fortement influenc\u00e9 par l'art de la cin\u00e9matographie et l'esth\u00e9tique du transfert de connaissances. Cet int\u00e9r\u00eat a commenc\u00e9 \u00e0 augmenter notamment lors de mes missions de recherche de terrain (2012-2015) dans le cadre cartographique du programme ESSAS (https:\/\/apreis.eu\/essas). Ce programme traitait des initiatives cr\u00e9atives locales et durables en Am\u00e9rique du Sud et \u00e9tait dirig\u00e9 par le laboratoire scientifique, artistique et culturel, APREIS , le producteur ind\u00e9pendant et \u00e0 but non lucratif de ce film. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12px;\">Mon intention initiale \u00e9tait d'explorer une nouvelle esth\u00e9tique de la connaissance et de son partage, une esth\u00e9tique capable de montrer des visages artistiques et sensibles de la vie qui donnent sens. Le r\u00e9sultat est un film qui d\u00e9passe de loin les fronti\u00e8res habituelles entre documentaire et fiction et conduit \u00e0 une autre politique de l'esth\u00e9tique et \u00e0 une nouvelle esth\u00e9tique de la politique.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 12px;\">Je m'int\u00e9resse aux interactions entre les cr\u00e9ateurs sociaux, leur environnement de vie et l'environnement local et global. La mani\u00e8re dont chaque cr\u00e9ateur - individuel et collectif - se repr\u00e9sente, interpr\u00e8te, vit, fa\u00e7onne son propre travail et sa propre vie ainsi que la fa\u00e7on dont il agit sur la communaut\u00e9 locale sont importants \u00e0 montrer dans l'image. Quand ces personnages - ces \u00abcr\u00e9-acteurs\u00bb - jouent leur propre r\u00f4le dans un film sur la cr\u00e9ation et ses interactions, les images acqui\u00e8rent authenticit\u00e9 et \u00e9paisseur de vie : c'est le spectacle du vivant qui est film\u00e9.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12px;\">En reliant la cr\u00e9ation artistique et les initiatives cr\u00e9atives sociales du local , ce film raconte et met en sc\u00e8ne l'histoire d'une rencontre - \u00e0 la fois r\u00e9alit\u00e9 et fiction - entre les r\u00eaves et l'imaginaire d'un musicien et de vrais acteurs de la vie. A travers la sensibilit\u00e9 de l'artiste, ce film met en lumi\u00e8re ce que ces acteurs, ind\u00e9pendamment l'un de l'autre, ont en commun.<br \/>\nAu final, ce long m\u00e9trage est autant un documentaire qu'une fiction narrative. Il \u00e9largit le genre \"film de fiction\" en mettant en sc\u00e8ne les vrais acteurs de l'histoire et enrichit le genre \"documentaire\" en cr\u00e9ant un r\u00e9cit sensible et interactif \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une construction ludique et artistique de la r\u00e9alit\u00e9 qui rend plus visible l'invisible.\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12px;\">Cette approche, qui unit ce qui est divers et r\u00e9unit ce qui est li\u00e9, permet d'explorer l'imaginaire de la durabilit\u00e9 du d\u00e9veloppement, sujet fort de ce film, et de le mettre en lumi\u00e8re. Ce type d'approche est \u00e0 la fois un choix artistique et \u00e9thique mais il repose \u00e9galement sur des connaissances solides.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>L\u00e9o DAYAN,<\/strong>\u00a0<strong>sc\u00e9nariste\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><img class=\"wp-image-590 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/phtoleokrakow3bis-e1488067558609.jpg\" width=\"100\" height=\"116\" \/><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"pg-4633-1\" class=\"panel-grid panel-no-style\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\">\n<div id=\"pgc-4633-1-0\" class=\"panel-grid-cell\" data-weight=\"1\">\n<div id=\"panel-4633-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\">\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<table class=\"diff\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"diff-deletedline\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12px;\">Apr\u00e8s avoir contribu\u00e9 \u00e0 l'\u00e9laboration du documentaire \u00ab\u00a0Rien \u00e0 jeter\u00a0\u00bb pour Wapiti Productions &amp; Canal + Plan\u00e8te2 en tant que conseiller scientifique, j'ai pris conscience de mon envie de transformer en images et en sc\u00e9narios les connaissances que je sais transmettre de mani\u00e8re \u00e0 la fois scientifique, imag\u00e9e et concr\u00e8te. Ayant une excellente connaissance de l'Am\u00e9rique du Sud, pour y avoir dirig\u00e9 plusieurs programmes, dont le programme cartographique ESSAS (apreis.eu\/essas) \u00e0 l'origine de ce documentaire, j'ai l'occasion avec ce documentaire de me lancer dans la production\u00a0 pour raconter et de faire raconter l'\u00e9conomie...une autre \u00e9conomie, et pouvoir 'travailler joli\"<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4644-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-style panel-row-style-for-4644-2\" ><div id=\"pgc-4644-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4644-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_slidedeck2_widget slidedeck2_widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div id=\"SlideDeck-4625-frame\" class=\"slidedeck-frame slidedeck_frame slidedeck-frame-4625 lens-block-title show-overlay-hover display-nav-hover content-source-custom sd2-hideSpines sd2-show-author sd2-show-author-avatar sd2-show-title sd2-show-excerpt sd2-show-readmore sd2-custom sd2-large sd2-dark default-nav-styles\" style=\"width:740px;height:380px;\" data-sd2-lazy-load-padding=\"1\"><dl id=\"SlideDeck-4625\" class=\"slidedeck slidedeck-4625\" style=\"width:740px;height:380px;\"><dt><\/dt><dd style=\"\" class=\"has-image has-excerpt no-title custom-layout-body-text custom-caption-position-right sd2-image-scaling-cover slide-type-image slide-source-custom\" data-thumbnail-src=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-content\/uploads\/statuesnoires2-144x144.jpg\"><div class=\"sd2-content-wrapper\">\n    <div class=\"sd2-node-caption\">\n        <div class=\"sd2-vertical-center-outer\">\n            <div class=\"sd2-vertical-center-middle\">\n                <div class=\"sd2-vertical-center-inner\"> \n                    \n                    <div class=\"sd2-slide-title accent-color\">\n                        <span class=\"sd2-slide-title-inner\">\n                                                                                                                <\/span>\n                    <\/div>\n                    \n                                            <div class=\"sd2-slide-text\"><p style=\"text-align: center\"><a class=\"accent-color\" href=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/film\" rel=\"noreferrer noopener\"><br \/>\nR\u00e9sum\u00e9<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"accent-color\" href=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-content\/uploads\/AF-Travaillerjoli-FR_synthese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9sentation<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"accent-color\" href=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/travailler-joli-intention-du-film\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Intention<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"accent-color\" href=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/synopsis_miseenscene\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Synopsis<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"accent-color\" href=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/l-equipe-du-film\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Equipe<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"accent-color\" href=\"https:\/\/www.apreis.eu\/apreis\/photosdutournage\" rel=\"noopener noreferrer\">Photos<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"accent-color\" href=\"https:\/\/www.apreis.eu\/apreis\/teasers\" rel=\"noopener noreferrer\">Teasers<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/trailer\/\">Bande annonce<\/a><\/p>\n<\/div>\n                                    \n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n    <div class=\"sd2-slide-background\" data-sd2-slide-image=\"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-content\/uploads\/statuesnoires2.jpg\"><\/div>\n<\/dd><\/dl><div class=\"slidedeck-overlays\" data-for=\"SlideDeck-4625\"><a href=\"#slidedeck-overlays\" class=\"slidedeck-overlays-showhide\">Overlays<span class=\"open-icon\"><\/span><span class=\"close-icon\"><\/span><\/a><span class=\"slidedeck-overlays-wrapper\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/apreis.eu\/apreis\/l-equipe-du-film\/#SlideDeck-4625&t=Rubriques+du+film\" target=\"_blank\" class=\"slidedeck-overlay slidedeck-overlay-type-facebook slidedeck-overlay-1\" data-popup-width=\"659\" data-popup-height=\"592\" data-type=\"facebook\"><span class=\"slidedeck-overlay-logo\"><\/span><span class=\"slidedeck-overlay-label\">Share<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fapreis.eu%2Fapreis%2Fl-equipe-du-film%2F%23SlideDeck-4625&via=slidedeck&related=slidedeck&text=Check+out+this+SlideDeck%21\" target=\"_blank\" class=\"slidedeck-overlay slidedeck-overlay-type-twitter slidedeck-overlay-2\" data-popup-width=\"466\" data-popup-height=\"484\" data-type=\"twitter\"><span class=\"slidedeck-overlay-logo\"><\/span><span class=\"slidedeck-overlay-label\">Tweet<\/span><\/a><\/span><\/div><a class=\"deck-navigation horizontal prev\" href=\"#prev-horizontal\"><span>Previous<\/span><\/a><a class=\"deck-navigation horizontal next\" href=\"#next-horizontal\"><span>Next<\/span><\/a><a class=\"deck-navigation vertical prev\" href=\"#prev-vertical\"><span>Previous<\/span><\/a><a class=\"deck-navigation vertical next\" href=\"#next-vertical\"><span>Next<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; L&rsquo;\u00e9quipe permanente est, \u00a0ici , devant le\u00a0Caf\u00e9 Culture\u00a0de la place du Quadrado de Trancoso (Br\u00e9sil \/Bahia) \u00a0 Ce film, c\u2019est celui d\u2019une \u00e9quipe forg\u00e9e par une recherche en immersion dans les lieux m\u00eames de vie et de travail des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tpl_full_page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4644"}],"collection":[{"href":"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4644\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apreis.eu\/apreis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}